245085
Książka
W koszyku
Tak mało = Cosi poco / Czesław Miłosz ; wybór Aleksander Fiut ; przełożyli na włoski Pietro Marchesani, Valeria Rosella, Aleksandra Kurczab i Margherita Guidacci. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1999. - 297, [3] strony ; 25 cm.
Autor
Miłosz Czesław (1911-2004). Autor Fiut Aleksander (1945- ). Wybór Marchesani Pietro (1942-2011). Tłumaczenie Rosella Valeria. Tłumaczenie Kurczab Aleksandra. Tłumaczenie Guidacci Margherita (1921-1992). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska Literatura włoska
Gatunek
Wiersze
Pierwszy dwujęzyczny polsko- włoski wybór wierszy Czesława Miłosza, w przekładach znakomitych tłumaczy: Pietro Marchesaniego, Valerii Rosselli, Aleksandry Kurczab i Margherity Giudacci. „Jak każdy poeta polski i każdy poeta europejski, wiele zawdzięczam Italii, zależy mi więc na włoskich czytelnikach. Chciałbym, żeby moje wiersze były odbierane jako należące do tego samego kręgu co cała kultura włoska, bo istnieją przecież więzy mocniejsze niż różnice w historii poszczególnych krajów i różnice języka”. Z Przedmowy Autora
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Czytelnia dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia dla dorosłych (102)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Strefa uwag:
Tyt. równoległy: Cosi poco
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej